Voilà plus de 25 ans que j'arpente cette terre (enfin, pour tout dire je reste beaucoup au même endroit :/) et c'est seulement maintenant, en lisant la presse (je précise que c'est pas la première fois que je lis la presse) que la question me vient comme ça BANG !

Pourquoi est-ce que quand on parle d'un blessé, brûlé etc. et que c'est plutôt grave on utilise grièvement au lieu de gravement ? Faites l'expérience, demandez à quelqu'un ce que ça veut dire grièvement, il va vous dire "gravement" puis vous demandez si vous avez rien d'autre à faire de votre vie.

Je me souviens d'ailleurs qu'avant de poser cette question, je pensais que grièvement ça voulait dire "légèrement". Genre ouille, ça fait mal, mais pas trop. En effet, iè sonne plus doux que AVE (je vous jure, prononcez l'un et l'autre successivement (je conseille de faire ça aux WC)).

On a pas suffisamment d'exceptions et de trucs loufoques en français pour pas devoir ajouter des règles d'usage sur des adjectifs qui veulent dire (quasiment) la même chose? Je veux dire, je suis pour la richesse de la langue et l'introduction de fricadelle et plan-cul au Robert mais là, faut quand même penser aux pauvres gens qui essayent d'apprendre la langue.

Bon c'est quand qu'on utilise quel mot alors ?

OK donc grièvement parle spécifiquement d'atteinte physique. Il y a eu bobo. Gravement bobo.

Gravement c'est un terme général qui peut se traduire en:

• Vraiment pas cool
• Trashcore
• De manière solennelle, sérieuse, avec les sourcis bien froncés

Important à savoir:

Vous pouvez remplacer grièvement par gravement (vous risquez juste une remarque d'un snob de la langue dans des cas bien spécifiques (voir plus bas) mais vous pouvez vous moquer de son monocle en retour). Vous pouvez pas remplacer gravement par grièvement sauf si on parle d'atteinte physique via les verbes toucher, blesser, brûler, ou se torcher la tronche.

Conclusion

Je vais utiliser gravement tout le temps. Comme avant.